It turns out to be super easy to print anything to a PDF on an iOS device!
In the Share sheet from any app choose Print. The print preview dialog appears. Now instead of printing “pinch” on the print preview like just as if you’d want to enlarge it. It opens — now as a PDF — in a separate dialog.